Ольга Осипова
«Кастельнуово Ди Валь Ди Чечина» переводится как «Новый замок в Долине реки Чечина». Его когда-то возвели на границе двух вечно воевавших Республик — Пизы и Сиены. Борго стоит на склоне холма, первые дома на вершине относятся к VIII веку, самые новые, внизу — к XV. И с тех пор кардинально ничего не менялось. Поэтому если хотите увидеть нетронутый цивилизацией борго, непременно внесите этот городок в свой маршрут по Тоскане. В отличие от других здесь на улицах вы не найдете ни одного кафе, ни магазинов, ни сувенирных лавок... и туристов тоже. Здесь нет автомобильной дороги, по улочкам можно пройти только пешком. Отовсюду открываются виды на зеленые тосканские холмы, дома увиты розовыми кустами, а вокруг растут каштаны.
Единственное, что вернет вас в современную цивилизацию — это две индустриальные башни, возвышающиеся над борго — точь-в-точь как атомная станция в Спрингфилде. Но выполняет она совершенно противоположную задачу — с ее помощью «добывают» подземный горячий воздух и перерабатывают его в экологичное отопление. Кастельнуово обеспечивает 80% отопления Тосканы.
Если проголодаетесь, прогуливаясь по пустынным средневековым улицам, рядом с борго стоит новая деревня: именно тут есть два ресторана и три бара, там все «по-настоящему», «по-итальянски», так как к туристам местные жители не привыкли.
